Le mardi 12 novembre 2019 de 12h40 à 13h30 aux Musées Royaux des Beaux-Arts

Avec Frédéric Boyer, écrivain, traducteur et éditeur français, Pascal Claude, journaliste littéraire et animateur radio & Sandrine Blancke, comédienne

À quoi peut bien nous servir de nos jours un tel ouvrage, rédigé dans la campagne italienne il y a plus de deux mille ans? Virgile annonce son projet dès l’ouverture de son œuvre : traiter des techniques et des arts de la res rustica, la matière agricole : travaux des champs, culture de la vigne, élevage et apiculture.

Retraduire aujourd’hui ce poème, c’était découvrir combien ce texte résonne avec nos préoccupations et notre sensibilité contemporaines : fragilité du vivant et des espaces naturels, lien des hommes à la terre, aux végétaux et aux animaux. Célébrer notre obscure condition terrestre dont nous semblons nous éloigner toujours davantage. C’était revenir à la source de ce texte étrange, qui sous prétexte d’agriculture s’ouvre sur une réflexion beaucoup plus vaste sur l’état du monde. Un livre rédigé dans une période trouble et sanglante, et qui en porte les cicatrices. C’était montrer enfin qu’il s’agissait d’un grand poème sur la beauté autant que sur l’instabilité du monde, la guerre, la pensée de la fin des êtres et des choses, la fuite du temps.

Ancien élève de l'Ecole normale supérieure, Frédéric Boyer est un écrivain, traducteur et éditeur français. Il a enseigné la littérature comparée dans les universités de Lyon III et de Paris VII et a été professeur à la prison de la Santé. Ancien directeur éditorial aux éditions Bayard, il reprend la direction des éditions P.O.L. en 2018. Auteur d’une trentaine d’ouvrages (romans, poèmes, essais et traductions), il a également coordonné une nouvelle traduction de la Bible, en collaboration avec des spécialistes des textes anciens et des écrivains contemporains.

Pascal Claude est un journaliste et animateur radiophonique. Il a été l’animateur de la tranche matinale Matin Première sur la RTBF de 2008 à 20091. De septembre 2012 à l’été 2013, il a présenté l’émission "Connexions" sur la Première. En septembre 2013, il est aux commandes de l'émission culturelle de la matinée sur la Première "Tout le monde y passe". Depuis septembre 2016, il anime "Dans quel monde on vit ?" et il a succédé à Jean-Pol Hecq à la présentation de l’émission "Et Dieu dans tout ça ?". La RTBF lui a également confié "La Nuit des Écrivains", une émission annuelle qu'il présente avec Myriam Leroy.

Sandrine Blancke débute sa carrière d'actrice interprète en 1990 avec le long-métrage Toto le héros de Jaco Van Dormael. Suivront des premiers et seconds rôles dans L'ombre du doute d'Aline Issermann, Le fils du requin d'Agnès Merlet, Soeur Sourire de Stijn Coninx, Witz de Martine Doyen, rôles pour lesquels elle reçoit divers prix d'interprétation, du jury et du public, dans des festivals tels que Venise, Béziers, Berlin, Gand, Sulzbach Rosenberg, India D.PH.Festival.