African echoes in African-American

An evening of poetry and sound with Tracie Morris

19h00-20h30

Poète sonore expérimentale renommée et dont la pratique poétique se base sur la page, la Dr Tracie Morris présentera une performance en direct de poésie musicale, expérimentale et visuelle qui se concentre sur son héritage afro-américain, le corps, les traumatismes et les méditations pendant le confinement pandémique. À l'aide de projections d'art visuel, d'enregistrements sonores et d'une technique vocale d'improvisation, Morris crée un paysage hybride de poésie, de son et d'image. La performance spectacle sera présentée sans interruption et serae suivi d'un moment de
question/réponse avec l'artiste.

Au croisement de la musique improvisée et de la poésie, les interventions scéniques de Tracie Morris se définissent par une gymnastique vocale rodée où décompositions des mots, répétitions et variations de tonalité expriment la puissance du langage et crée un arc narratif avec l’écrit. En tant que poète femme et noire, elle aborde les thèmes du sexisme, de l’exclusion, de l’hégémonie blanche masculine, du corps féminin soumis aux regards de la société et au dogme de l’esthétique.

Cette performance sera présentée par Samira Saleh, interprète de créations orales et artiste. Son langage artistique est direct et sans compromis. Elle traduit ce qu'elle voit et vit en tant que femme musulmane et en tant que femme racisée dans notre société. Elle enseigne à la LUCA School of Arts et est coordinatrice au sein du Mama's Open Mic, une plateforme de création parlée en Belgique qui donne aux artistes la possibilité de montrer leur travail à un large public.

Une présentation à destination d'un public francophone sera menée par l'artiste multidisciplinaire Bouchra Lamsyeh.

"Des cris quand je me plains

Crie sur moi quand je me plains

Plus une goutte de voix — je vois quand je lève la tête.

Indigo la couleur

Indigo la culture

Corps noirs font un avec la culture, couleur avec les requins — sens le sang.

Blues est plus qu’un sentiment

Blues est plus qu’un sentiment

Bleu ciel mer, ils ont gagné quand ils — me soulèvent"

/ Katrina Blues, Tracie Morris, dans «Hard Korè, Poèmes» traduit par Vincent Broqua et Abigail Lang, Éditions Joca Seria, Nantes, 2017, p. 40

Cette performance est anglophone, mais une traduction française sera présente.

En co-production avec Café Congo et la Maison de la Poésie de Nantes