La Fondation Boghossian et les Midis de la poésie invitent les autrices et poétesses iraniennes A. Laila et Maryam Madjidi à dialoguer avec la journaliste Aurore Vaucelle.

Comment se positionnent-elles dans leur écriture au regard de leur pays ? Les révolutions ont-elles influencé leur pratique ? Français, anglais et persan, multiples langues d’écriture – chaque langue invite-t-elle à une identité différente ? Est-ce dans sa langue maternelle, de son pays d’origine, dit-on, que la poésie, le langage, trouve son meilleur refuge ? Voyons-nous les choses autrement, d’une langue à l’autre ?

Ces questions et d’autres encore seront évoquées lors d’une soirée aux thématiques ouvertes, un moment d’échange et de découverte autour de la littérature persane, écrite ici et là-bas.

Cette soirée a été réalisée en compagnonnage avec la poétesse Haleh Chinikar.

27 mai 2023 | 19h00 à 21h00 à la Fondation Boghossian

-

A. Laila est née en 1989 en Iran et vit actuellement en Belgique. Poétesse, chercheuse en sciences sociales et militante féministe internationale, elle se considère comme une «voyageuse» entre l'espoir et la révolte. Dans son quotidien d'exilée, elle s'efforce de créer avec la vigueur de l'instant présent et la joie de partager des histoires au-delà de la notion de frontières. Son premier recueil Murs innocents a paru aux éditions Midis de la poésie.

Le copyright de la photo est Jean-François Ravagnan.

Maryam Madjidi est née en 1980 à Téhéran, et quitte l’Iran à l’âge de 6 ans pour vivre à Paris puis à Drancy. Aujourd’hui, elle enseigne le français à des mineurs étrangers isolés, après l’avoir enseigné à des collégiens et lycéens de banlieue puis des beaux quartiers, des handicapés moteur et psychiques, des étudiants chinois et turcs, et des détenus. Elle a vécu quatre ans à Pékin et deux ans à Istanbul. Marx et la poupée, son premier roman, obtient le prix Goncourt du premier roman 2017 et le prix Ouest-France Étonnants Voyageurs 2017.

Aurore Vaucelle est journaliste Culture et Société pour La Libre Belgique. Elle est l’initiatrice de la rubrique La Libre Explore, qui emmène les lecteurs en coulisses ou sur les lieux de reportages, pour des événements inédits.

Le copyright de la photo est JC Guillaume.